1 00:00:52,928 --> 00:00:57,266 Entschuldigen Sie, gnädige Frau, kannst du mir sagen wo...? 2 00:03:59,949 --> 00:04:02,076 Sprechen Sie Englisch? 3 00:04:05,663 --> 00:04:07,790 Nous parlons français? 4 00:04:24,348 --> 00:04:26,016 In welche Richtung? 5 00:04:26,684 --> 00:04:29,353 Links. Links. 6 00:05:04,388 --> 00:05:05,889 Stoppen. Stoppen. 7 00:05:12,896 --> 00:05:14,481 Was? 8 00:05:19,194 --> 00:05:21,030 Wohin gehst du? 9 00:08:11,408 --> 00:08:15,037 Wie lange dauert es um an diesen Ort zu gelangen? 10 00:08:15,287 --> 00:08:18,207 Oh, zwölf Stunden. Mehr oder weniger. 11 00:08:20,918 --> 00:08:27,216 - Was ist da? Lager? - Ja, eine Art Militärlager. 12 00:08:28,467 --> 00:08:30,010 Und... 13 00:08:31,011 --> 00:08:36,058 - Wie viele Personen? - Sie werden es Ihnen sagen, wenn wir dort ankommen. 14 00:08:39,144 --> 00:08:41,146 Haben sie Waffen? 15 00:08:41,939 --> 00:08:46,026 Das werden sie dir auch sagen, wenn wir dort ankommen. Alles. 16 00:09:33,156 --> 00:09:36,285 Nein. Nein. 17 00:10:27,461 --> 00:10:28,879 Scheiße! 18 00:10:48,732 --> 00:10:50,150 Hündin. 19 00:11:17,928 --> 00:11:20,263 In Ordnung! 20 00:11:22,140 --> 00:11:24,935 Es ist mir egal! 21 00:12:42,387 --> 00:12:44,097 Wasser. 22 00:12:44,890 --> 00:12:46,349 Ja, Herr. 23 00:13:23,011 --> 00:13:24,554 Kommen Sie herein. 24 00:13:30,602 --> 00:13:32,771 Monsieur, Ihr Getränk. 25 00:13:32,979 --> 00:13:36,900 - Danke. Legen Sie es auf den Tisch. - Ja, Herr. 26 00:13:38,777 --> 00:13:41,863 - Es gibt keine Seife. - Nein, Herr. 27 00:13:43,615 --> 00:13:45,534 „Nein, Herr.“ 28 00:14:23,071 --> 00:14:24,990 Robertson? 29 00:14:31,830 --> 00:14:33,540 Robertson? 30 00:19:03,768 --> 00:19:08,523 - Hallo? - Ja. Ich möchte mich nach Flügen erkundigen. 31 00:19:08,940 --> 00:19:13,236 Es gibt nur zwei Flüge pro Woche. Der nächste Flug ist in drei Tagen. 32 00:19:14,237 --> 00:19:15,947 In Ordnung. 33 00:20:03,411 --> 00:20:04,954 Kommen Sie herein. 34 00:20:07,790 --> 00:20:09,417 Tut mir leid, dass ich so reinplatze. 35 00:20:09,584 --> 00:20:12,420 Ich sah deine Lichter an, Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf einen Drink. 36 00:20:12,629 --> 00:20:14,547 Oh ja, komm rein. 37 00:20:15,048 --> 00:20:17,425 Ich habe dich im Flugzeug gesehen. 38 00:20:17,884 --> 00:20:20,094 Ich hole mir ein paar Gläser. 39 00:20:21,596 --> 00:20:24,599 Mein Name ist Robertson, David Robertson. 40 00:20:24,766 --> 00:20:27,352 Zum ersten Mal war ich dort in diesem Teil Afrikas. 41 00:20:27,518 --> 00:20:29,312 Kennst du es gut? 42 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 Nein, ich war noch nie hier oben. 43 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 Ich bin Reporter. 44 00:20:34,317 --> 00:20:35,860 Mein Name ist Locke. 45 00:20:36,069 --> 00:20:39,322 - Nicht David Locke? - Ja. 46 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Ich habe Ihre Stücke oft gelesen. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 47 00:20:42,909 --> 00:20:45,161 Sind Sie wegen einer Geschichte hier? 48 00:20:45,703 --> 00:20:47,538 Ich stelle gerade etwas Material zusammen. 49 00:20:47,747 --> 00:20:50,667 Filmstücke für einen Dokumentarfilm über Afrika. 50 00:20:50,833 --> 00:20:53,962 Ich bin jetzt fertig, Gott sei Dank, oder fast fertig. 51 00:20:54,170 --> 00:20:56,214 Was brauchen Sie mehr? 52 00:20:56,464 --> 00:20:59,217 Ich würde gerne Kontakt aufnehmen mit den Guerillas. 53 00:20:59,425 --> 00:21:02,679 Jeder weiß es Sie kämpfen jetzt hier oben. 54 00:21:03,054 --> 00:21:06,265 Sie haben gerade einige Bauern verhaftet. Ich nehme an, Sie haben davon gehört. 55 00:21:06,432 --> 00:21:07,976 Ja. 56 00:21:09,394 --> 00:21:12,647 Jedenfalls muss ich es getan haben einen falschen Weg eingeschlagen. 57 00:21:12,897 --> 00:21:15,483 Hier gibt es nicht sehr viele. 58 00:21:16,025 --> 00:21:18,319 Aber das bist du nicht Sie sind auch Journalist, oder? 59 00:21:18,486 --> 00:21:21,531 Nein, nein. Ich bin geschäftlich hier. 60 00:21:21,739 --> 00:21:23,199 Geschäftlich? 61 00:21:23,366 --> 00:21:26,703 An einem gottverlassenen Ort wie diesem? 62 00:21:26,869 --> 00:21:29,956 Nun, ich war dabei so viele Orte in den letzten Jahren, 63 00:21:30,164 --> 00:21:32,750 Es macht keine Unterschied mehr. 64 00:21:42,844 --> 00:21:45,471 Wunderschön. Meinst du nicht auch? 65 00:21:46,806 --> 00:21:50,059 Schön? Ich weiß nicht. 66 00:21:51,269 --> 00:21:53,229 Also immer noch. 67 00:21:54,605 --> 00:21:56,441 Eine Art... 68 00:21:56,733 --> 00:21:58,401 warten. 69 00:21:59,444 --> 00:22:03,114 Du wirkst ungewöhnlich poetisch für einen Geschäftsmann. 70 00:22:03,865 --> 00:22:05,283 Tue ich? 71 00:22:07,035 --> 00:22:09,829 Nicht die Wüste Haben Sie die gleiche Wirkung auf Sie? 72 00:22:10,955 --> 00:22:15,668 Nein. Ich bevorzuge Männer gegenüber Landschaften. 73 00:22:16,335 --> 00:22:18,629 Es gibt Männer die in der Wüste leben. 74 00:22:19,881 --> 00:22:21,674 Irgendwelche Familie? 75 00:22:22,759 --> 00:22:25,553 Nein, keine Familie, keine Freunde. 76 00:22:25,720 --> 00:22:27,889 Nur ein paar Verpflichtungen, einschließlich eines schlechten Herzens. 77 00:22:28,056 --> 00:22:30,016 Ich sollte wirklich nicht trinken. 78 00:22:30,183 --> 00:22:31,976 Wie wäre es mit einem anderen? 79 00:22:33,019 --> 00:22:34,604 Warum nicht? 80 00:22:35,813 --> 00:22:37,732 Und was nun? 81 00:22:38,649 --> 00:22:41,694 Ich mache weiter auf der ganzen Welt, nehme ich an. 82 00:22:42,862 --> 00:22:44,739 Ich bin ein Weltenbummler. 83 00:22:45,615 --> 00:22:47,867 Ich nehme das Leben, wie es kommt. 84 00:22:48,576 --> 00:22:51,621 Ich nehme an, dass es bei dir anders ist, nicht wahr? 85 00:22:51,788 --> 00:22:53,414 Ja, es ist anders. 86 00:22:53,581 --> 00:22:56,209 Trotzdem musst du es gewesen sein um mich herum ziemlich viel. 87 00:22:56,375 --> 00:22:58,544 Ja, das nehme ich an. 88 00:23:01,130 --> 00:23:04,217 Wie wäre es mit Umbugbene? 89 00:23:04,801 --> 00:23:07,386 Ich wette, das warst du noch nie nach Umbugbene. 90 00:23:07,804 --> 00:23:09,055 Nein. 91 00:23:09,263 --> 00:23:11,099 Schrecklicher Ort. 92 00:23:11,474 --> 00:23:16,646 Flughäfen, Taxi, Hotel. Am Ende sind sie alle gleich. 93 00:23:17,230 --> 00:23:20,066 Ich stimme nicht zu. Wir sind es, die gleich bleiben. 94 00:23:20,274 --> 00:23:24,362 Wir übersetzen jede Situation, jede Erfahrung in die gleichen alten Codes. 95 00:23:24,570 --> 00:23:26,364 Wir konditionieren uns einfach selbst. 96 00:23:26,531 --> 00:23:29,617 Wir sind Gewohnheitstiere, Das meinst du? 97 00:23:29,784 --> 00:23:31,369 So etwas in der Art. 98 00:23:31,536 --> 00:23:33,204 Ich meine, egal wie sehr du es versuchst, 99 00:23:33,371 --> 00:23:36,624 Es bleibt so schwierig, wegzukommen aus deinen eigenen Gewohnheiten. 100 00:23:36,791 --> 00:23:38,793 Sogar die Art, wie wir reden an diese Leute, 101 00:23:38,960 --> 00:23:41,796 die Art und Weise, wie wir sie behandeln, es ist falsch. 102 00:23:41,963 --> 00:23:45,133 Ich meine, wie kommst du darauf? ihr Selbstvertrauen? Wissen Sie? 103 00:23:45,383 --> 00:23:49,095 Nun, es ist so, Mr. Locke. 104 00:23:49,303 --> 00:23:53,975 Sie arbeiten mit Worten, Bilder, zerbrechliche Dinge. 105 00:23:54,142 --> 00:23:56,644 Ich komme mit Waren, konkrete Dinge. 106 00:23:56,811 --> 00:23:59,147 Sie verstehen mich sofort. 107 00:24:00,148 --> 00:24:02,817 Ja. Vielleicht. 108 00:24:06,571 --> 00:24:08,948 Wohin gehst du als nächstes? 109 00:24:09,115 --> 00:24:13,703 London, glaube ich, dann vielleicht München. 110 00:24:14,370 --> 00:24:18,749 Kein wirklicher Grund, dachte ich nur Schauen Sie sich einige der alten Orte an. 111 00:24:19,333 --> 00:24:22,211 War nicht in London seit drei Jahren. 112 00:26:47,356 --> 00:26:48,858 Ja, Herr? 113 00:26:49,317 --> 00:26:52,153 In Nummer 11 ist ein Herr. 114 00:26:52,695 --> 00:26:54,447 Er ist tot. 115 00:27:06,000 --> 00:27:08,836 - Herr Locke? - Robertson. 116 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 Oh ja, natürlich. Der Mann in Nummer 11. 117 00:27:12,840 --> 00:27:14,133 Ich glaube, ist Herr...? 118 00:27:14,300 --> 00:27:17,219 Locke. David Locke. 119 00:27:20,514 --> 00:27:22,183 Ja, genau. 120 00:27:22,350 --> 00:27:24,685 Er war ein Journalist, glaube ich. 121 00:27:24,894 --> 00:27:26,354 Das ist äußerst bedauerlich. 122 00:27:26,520 --> 00:27:29,857 Es gibt jetzt keinen Arzt, und noch drei Tage lang kein Flug. 123 00:27:30,066 --> 00:27:32,693 Was können wir mit ihm machen, Herr Robertson? 124 00:27:40,076 --> 00:27:42,036 Ich werde draußen sein. 125 00:28:06,102 --> 00:28:07,937 Herr Robertson! 126 00:28:08,604 --> 00:28:11,607 - Herr Robertson! - Ja? 127 00:28:21,742 --> 00:28:23,911 Er ist tot, Mr. Robertson. 128 00:28:25,830 --> 00:28:27,456 Was werden Sie tun? 129 00:28:27,623 --> 00:28:30,042 Wir schicken Leichen in die Stadt. Die Hitze, wissen Sie. 130 00:28:30,209 --> 00:28:32,294 Wir denken, wir müssen es bekommen hier sehr schnell erledigt. 131 00:28:32,461 --> 00:28:36,632 - Es gibt Vorschriften. Ist sehr traurig. - Ja. 132 00:28:36,799 --> 00:28:39,969 Wissen Sie, ob Herr Locke war ein religiöser Mann? 133 00:28:41,220 --> 00:28:44,890 Wir haben hier in der Nähe eine katholische Mission. Glaubst du? 134 00:28:45,933 --> 00:28:48,477 Ich bin mir sicher, dass das sehr gut ankommen wird. 135 00:28:54,483 --> 00:28:59,238 Bibliothek. David Locke? Ja. Okay. 136 00:29:20,634 --> 00:29:24,180 Martin Knight, ich denke, Sie wahrscheinlich kannte David besser als jeder von uns hier. 137 00:29:24,346 --> 00:29:27,683 Tatsächlich glaube ich, dass er in Afrika war Einen Fernsehfilm für Sie drehen. 138 00:29:27,850 --> 00:29:29,059 Das stimmt, ja. 139 00:29:29,268 --> 00:29:31,187 Aber ich habe das Gefühl, ich muss anfangen indem du sagst 140 00:29:31,353 --> 00:29:34,440 wie furchtbar verärgert ich war durch die Nachricht von seinem Tod. 141 00:29:34,607 --> 00:29:38,235 Es war so unerwartet. Er war noch sehr jung. 142 00:29:38,402 --> 00:29:39,862 Wenn Sie gebeten würden, zusammenzufassen 143 00:29:40,029 --> 00:29:42,406 was David ausmachte so ein guter Journalist, 144 00:29:42,615 --> 00:29:43,949 Was würden Sie sagen? 145 00:29:44,158 --> 00:29:46,911 Erstens, nehme ich an es war sein Hintergrund. 146 00:29:47,077 --> 00:29:50,414 Britin sein, aber gebildet in Amerika gab ihm 147 00:29:50,581 --> 00:29:54,543 eine andere Perspektive, eine Art Ablösung. 148 00:29:54,710 --> 00:29:57,963 Und dann hatte er es diese große Beobachtungsgabe. 149 00:34:36,492 --> 00:34:38,702 - Fahren Sie in den Urlaub? - Irgendwie. 150 00:34:38,869 --> 00:34:41,497 - Wo möchten Sie das Auto abstellen? - Ich weiß nicht. 151 00:34:41,663 --> 00:34:45,167 - Wohin gehst du? - Ich habe mich noch nicht entschieden. 152 00:34:45,334 --> 00:34:48,253 Hier finden Sie eine Liste unserer Büros. Schauen Sie mal rein. 153 00:34:56,553 --> 00:34:59,264 Jugoslawien. Ich werde nach Jugoslawien gehen. 154 00:34:59,389 --> 00:35:03,060 - Dubrovnik? - Ja. Dubrovnik. Das ist schön. 155 00:35:03,268 --> 00:35:07,314 - Wie lange? - Für den Rest meines Lebens. 156 00:35:07,856 --> 00:35:10,234 Warum kaufst du nicht ein neues Auto? 157 00:35:11,860 --> 00:35:12,945 Danke schön. 158 00:35:16,532 --> 00:35:17,574 Hier sind Sie ja. 159 00:35:17,699 --> 00:35:19,660 - Danke schön. - Danke schön. 160 00:39:22,611 --> 00:39:24,196 Herzliches Glückwunsch. 161 00:39:24,821 --> 00:39:27,324 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 162 00:39:46,551 --> 00:39:48,011 Herr Locke! 163 00:39:57,604 --> 00:39:59,231 David! 164 00:39:59,648 --> 00:40:00,941 David! 165 00:40:01,525 --> 00:40:04,111 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 166 00:40:04,611 --> 00:40:07,656 - Bist du verrückt? - Ja. 167 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 Rachel, wohin gehst du? 168 00:41:09,759 --> 00:41:11,428 Herr Robertson? 169 00:41:12,846 --> 00:41:14,556 Herr Robertson. 170 00:41:23,982 --> 00:41:26,359 Ist etwas schiefgegangen? am Flughafen? 171 00:41:27,444 --> 00:41:30,280 Wir haben Sie erwartet um uns zu kontaktieren, Sir. 172 00:41:33,200 --> 00:41:34,743 Ja. 173 00:41:34,993 --> 00:41:38,371 Ich fürchte, das gab es ein leichtes Durcheinander. 174 00:41:43,251 --> 00:41:45,962 Ist für uns alles in Ordnung? jetzt reden? 175 00:41:46,630 --> 00:41:48,131 Sprechen? 176 00:41:50,884 --> 00:41:53,386 Das nehme ich an. Ja. 177 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Das ist Herr Achebe. 178 00:41:56,056 --> 00:41:57,849 Enchanté. 179 00:41:58,058 --> 00:42:01,186 Wir sind sehr dankbar für Ihre Hilfe, Herr Robertson. 180 00:42:01,603 --> 00:42:05,023 Du hast genommen enorme Risiken für uns. 181 00:42:07,734 --> 00:42:10,403 Hast du es geschafft zu bekommen? alles was wir wollten? 182 00:42:12,072 --> 00:42:13,990 Hast du die Papiere? 183 00:42:14,407 --> 00:42:16,409 Die Papiere? Ach ja. 184 00:42:20,288 --> 00:42:24,459 Schauen Sie sie sich am besten an und lassen Sie mich wissen, was Sie denken. 185 00:42:52,737 --> 00:42:54,155 Ja. 186 00:43:00,704 --> 00:43:03,832 Oh, ausgezeichnet. Exzellent. 187 00:43:04,499 --> 00:43:07,877 Du hast auch die FN-Gewehre. Exzellent. 188 00:43:18,388 --> 00:43:21,641 Schade um die Flugabwehrgeschütze. 189 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 Ja. 190 00:43:25,145 --> 00:43:27,314 Nun, das ist sehr gut. 191 00:43:30,233 --> 00:43:32,068 Ich bin froh, dass alles da ist. 192 00:43:32,235 --> 00:43:37,157 Tut mir leid wegen der Flugabwehrgeschütze. Ich hoffe, es wird nicht zu viel... 193 00:43:37,574 --> 00:43:38,825 Nachteil. 194 00:43:39,034 --> 00:43:41,911 Oh nein, ihre Flugzeuge sind es nicht im Moment sehr effektiv. 195 00:43:42,370 --> 00:43:44,831 Wir entgehen ihnen leicht genug. 196 00:43:45,248 --> 00:43:47,959 Unser Hauptproblem ist die Militärhilfe 197 00:43:48,126 --> 00:43:50,712 die Regierung kommt aus Europa. 198 00:43:51,755 --> 00:43:55,425 Ja, nun, es ist nicht überraschend. 199 00:43:57,010 --> 00:43:59,929 Hier ist die erste Folge, Herr Robertson. 200 00:44:05,685 --> 00:44:07,562 Willst du es nicht überprüfen? 201 00:44:08,063 --> 00:44:11,107 Nein. Ich bin sicher, es ist alles in Ordnung. 202 00:44:11,858 --> 00:44:14,778 Die zweite Rate wird sein wie in Genf vereinbart bezahlt. 203 00:44:14,944 --> 00:44:16,321 Sie kennen die Nummer. 204 00:44:16,529 --> 00:44:20,617 Und unser nächstes Treffen findet in... statt. 205 00:44:20,825 --> 00:44:22,160 in Barcelona. 206 00:44:22,369 --> 00:44:25,121 Die Arrangements dafür bleiben unverändert. 207 00:44:28,583 --> 00:44:32,003 Ich habe viel von dir gehört, Herr Robertson. 208 00:44:32,170 --> 00:44:35,256 Mir ist klar, dass du es nicht bist wie die anderen, 209 00:44:35,632 --> 00:44:37,384 dass du an unseren Kampf glaubst. 210 00:44:38,051 --> 00:44:41,596 Dies wird eine große Hilfe sein an unser Volk. 211 00:44:42,972 --> 00:44:46,976 Natürlich erkennt man die Gegenwart Die Regierung hat Agenten 212 00:44:47,143 --> 00:44:49,646 wer könnte versuchen, Sie zu stören. 213 00:44:49,979 --> 00:44:53,817 In diesem Fall hoffe ich, dass Sie es tun werden Versuchen Sie, mit uns in Kontakt zu treten. 214 00:44:55,485 --> 00:44:58,113 Wir werden auf jede erdenkliche Weise helfen. 215 00:44:58,905 --> 00:45:00,448 Danke schön. 216 00:45:02,075 --> 00:45:03,993 Grüße Daisy von mir. 217 00:45:04,202 --> 00:45:07,205 - An wen? - Zu Daisy. 218 00:45:11,167 --> 00:45:14,170 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 219 00:45:14,337 --> 00:45:16,673 - Tschüss. - Danke schön. 220 00:45:59,591 --> 00:46:02,469 Jesus Christus. 221 00:46:05,889 --> 00:46:07,515 Entschuldigung. 222 00:46:35,627 --> 00:46:39,756 Ja, im Labor, vier Uhr. Alles klar, vielen Dank. 223 00:46:40,507 --> 00:46:42,383 Rachel. 224 00:46:42,592 --> 00:46:46,346 - Ist es in Ordnung, dass ich so reinkomme? - Natürlich ist es das. 225 00:46:47,138 --> 00:46:50,600 - Darf ich zuschauen? - Bitte tun Sie es. Ja, komm, setz dich hierher. 226 00:46:50,767 --> 00:46:52,936 Benutzen Sie den anderen Hocker. 227 00:46:58,149 --> 00:47:01,194 - In Ordnung? - Nehmen wir an. 228 00:47:05,365 --> 00:47:06,616 Herr Präsident, 229 00:47:06,783 --> 00:47:11,246 Könnten Sie etwas zum jüngsten Kommentar sagen? Verhaftung von Ausländern? 230 00:47:12,830 --> 00:47:14,624 Diese Angelegenheit 231 00:47:14,958 --> 00:47:18,294 liegt in der Hand der Gerichte. 232 00:47:19,087 --> 00:47:23,299 Es liegt am Gesetz um seinen Kommentar abzugeben. 233 00:47:23,633 --> 00:47:28,763 Tut die Vereinigte Befreiungsfront Kontrollieren Sie immer noch die nördlichen Provinzen? 234 00:47:29,305 --> 00:47:32,183 Mit anderen Worten: Kämpfen die Guerillas noch? 235 00:47:32,350 --> 00:47:33,935 Vielleicht. 236 00:47:34,102 --> 00:47:35,728 Ausnahmsweise 237 00:47:35,937 --> 00:47:41,150 Die offizielle Terminologie entspricht mit den tatsächlichen Fakten. 238 00:47:41,693 --> 00:47:44,279 Und die Fakten sind diese. 239 00:47:44,445 --> 00:47:47,323 Das ist kein Problem mehr. 240 00:47:47,490 --> 00:47:52,954 Intellektuelle und Journalisten Ich möchte Werbung daraus machen. 241 00:47:53,329 --> 00:47:55,707 Um es irgendwie irgendwie zu machen von politischer Substanz... 242 00:47:55,915 --> 00:47:57,417 Das ist genug davon. 243 00:48:01,087 --> 00:48:04,173 Sehen Sie viele? von Davids Interviews? 244 00:48:05,550 --> 00:48:08,595 Alles klar, danke. Geh jetzt zum Mittagessen. 245 00:48:09,262 --> 00:48:10,388 Also... 246 00:48:10,555 --> 00:48:12,765 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. 247 00:48:13,308 --> 00:48:15,018 Was haltet ihr von meiner Idee? 248 00:48:15,184 --> 00:48:17,395 - Ein Porträt von David? - Ja. 249 00:48:18,730 --> 00:48:20,857 Warum willst du es tun? 250 00:48:21,858 --> 00:48:24,944 - Eine Möglichkeit, sich an ihn zu erinnern. - Ja? 251 00:48:25,111 --> 00:48:29,032 Außerdem denke ich, dass es hilfreich sein könnte dieses Material zusammenzuführen. 252 00:48:29,657 --> 00:48:32,035 Du scheinst nicht sehr enthusiastisch zu sein. 253 00:48:34,370 --> 00:48:36,164 Oh, das ist es nicht. 254 00:48:39,000 --> 00:48:42,879 Es ist einfach so, wissen Sie, Reporter, Interviews... 255 00:48:43,796 --> 00:48:46,341 David war wirklich nicht so anders. 256 00:48:46,799 --> 00:48:48,551 Ich war dort, wissen Sie, dieses Interview. 257 00:48:48,760 --> 00:48:52,013 Ich besuchte ihn, blieb aber nur einen Tag. 258 00:48:52,555 --> 00:48:54,849 Ich möchte nicht illoyal klingen 259 00:48:55,058 --> 00:48:57,644 aber er hat zu viel akzeptiert. 260 00:48:58,561 --> 00:49:01,606 Wir waren uns nicht sehr nahe die letzten paar Jahre. 261 00:49:01,898 --> 00:49:04,359 Ich weiß nicht warum Ich rede so. 262 00:49:08,029 --> 00:49:11,699 Es tut mir leid. Ich hoffe, du machst deinen Film. 263 00:49:14,160 --> 00:49:16,913 - Hat er dich geliebt? - Ja, ich denke schon. 264 00:49:17,080 --> 00:49:19,707 Haben uns einfach nicht verstanden sehr glücklich. 265 00:49:20,083 --> 00:49:24,045 Es gibt keine Kämpfe mehr. 266 00:49:24,337 --> 00:49:27,256 Die Situation ist praktisch normal. 267 00:49:27,423 --> 00:49:31,219 Es bleiben nur noch ein Paar übrig von hundert Kanonen 268 00:49:31,386 --> 00:49:35,014 in den Händen einiger gewöhnlicher Banditen. 269 00:49:35,181 --> 00:49:38,434 Wird die Oppositionspartei dürfen Kandidaten nominieren 270 00:49:38,601 --> 00:49:39,936 bei der nächsten Wahl? 271 00:49:40,144 --> 00:49:44,399 Es gibt keinen Widerstand. Wir sind eine geeinte Nation. 272 00:49:44,565 --> 00:49:47,568 - Glaubst du...? - Ich denke, dieses Land 273 00:49:47,777 --> 00:49:52,407 ist auf dem Weg in eine große Zukunft. 274 00:49:54,617 --> 00:49:56,077 - David! - Ja. 275 00:49:56,244 --> 00:50:00,081 - Eine halbe Stunde. - Okay, bis später. 276 00:50:08,798 --> 00:50:12,635 - Das hat dir nicht gefallen, oder? - Nein. 277 00:50:13,803 --> 00:50:17,265 Du beteiligst dich an realen Situationen, aber du hast keinen echten Dialog. 278 00:50:18,558 --> 00:50:21,060 - Warum hast du diesem Mann nicht gesagt, dass er ein... ist? - Ein Lügner? 279 00:50:21,227 --> 00:50:23,813 - Ja. - Ich weiß. 280 00:50:23,980 --> 00:50:26,149 Aber das sind die Regeln. 281 00:50:26,983 --> 00:50:29,277 Es gefällt mir nicht, dass du sie behältst. 282 00:50:30,695 --> 00:50:32,822 Warum bist du dann gekommen? 283 00:53:02,096 --> 00:53:04,390 Ja. Hallo, Avis? 284 00:53:04,724 --> 00:53:08,936 Das ist Herr Robertson. Oh ja, hallo, wie geht es dir? 285 00:53:09,896 --> 00:53:12,940 Ja, aber ich fahre nicht nach Dubrovnik. 286 00:53:13,107 --> 00:53:16,986 Nein. Nein, ich fahre nach Barcelona. 287 00:53:17,570 --> 00:53:20,990 Das ist richtig. Für den Rest meines Lebens. 288 00:53:23,743 --> 00:53:26,662 Dir auch. Danke schön. 289 00:53:27,163 --> 00:53:28,956 Auf Wiedersehen. 290 00:53:40,051 --> 00:53:41,719 Hey! ¡Por favor! 291 00:53:59,612 --> 00:54:01,364 ¿Es bonito, verdad? 292 00:54:01,530 --> 00:54:02,865 Ist wunderschön. 293 00:55:08,014 --> 00:55:10,224 Mein Name ist Robertson. 294 00:55:12,018 --> 00:55:15,187 Ich habe auf jemanden gewartet wer ist nicht angekommen. 295 00:55:17,231 --> 00:55:18,107 Niños. 296 00:55:18,274 --> 00:55:21,444 Ich habe so viele von ihnen aufwachsen sehen. 297 00:55:21,652 --> 00:55:24,405 Andere Leute schauen die Kinder an, 298 00:55:24,572 --> 00:55:28,075 und sie alle stellen sich eine neue Welt vor. 299 00:55:28,242 --> 00:55:30,036 Aber ich, 300 00:55:30,244 --> 00:55:35,583 wenn ich sie beobachte, Ich sehe einfach die gleiche alte Tragödie 301 00:55:35,750 --> 00:55:39,587 noch einmal von vorne beginnen. 302 00:55:40,337 --> 00:55:42,673 Sie können uns nicht entkommen. 303 00:55:42,840 --> 00:55:44,925 Ist langweilig. 304 00:55:46,010 --> 00:55:47,803 Wo hast du gelernt? Englisch sprechen? 305 00:55:47,970 --> 00:55:50,639 Soll ich dir mein Leben erzählen? 306 00:55:51,265 --> 00:55:52,808 - Ja. - In Ordnung. 307 00:55:53,309 --> 00:55:55,936 Eines Tages ganz weit weg von hier... 308 00:56:19,210 --> 00:56:22,713 ...Offiziere werden nach M.A. berechnet.... 309 00:57:38,622 --> 00:57:42,918 - Es tut mir leid, ich wollte dich nicht verärgern. - Ich weiß. 310 00:57:44,086 --> 00:57:46,255 Was ist mit Davids Sachen? Sind sie schon angekommen? 311 00:57:46,422 --> 00:57:49,633 Nein. Sie haben angerufen, um es zu sagen es würde mindestens eine Woche dauern. 312 00:57:49,842 --> 00:57:53,053 - Übliches Durcheinander. - Ja, ich weiß. 313 00:57:53,304 --> 00:57:55,431 Sie fragten, ob ich jemanden kenne namens Robertson. 314 00:57:55,598 --> 00:57:58,601 Offensichtlich blieb er dort dasselbe Hotel wie David. 315 00:57:58,767 --> 00:58:01,103 - Kannst du ihn finden? - Möglicherweise. 316 00:58:01,270 --> 00:58:03,898 - Ich würde gerne mit ihm reden. - Das würde ich auch tun. 317 00:58:10,905 --> 00:58:15,367 Warum versuchst du es also nicht? und alles vergessen? 318 00:58:15,534 --> 00:58:18,996 Ja. Ich weiß, es ist dumm. 319 00:58:20,289 --> 00:58:22,666 Mir war es vorher überhaupt egal. 320 00:58:22,875 --> 00:58:25,878 Jetzt, wo er tot ist, Auf eine seltsame Weise tue ich das. 321 00:58:28,214 --> 00:58:30,424 Vielleicht habe ich mich in Bezug auf ihn geirrt. 322 00:58:31,675 --> 00:58:34,094 Wenn Sie sich genug anstrengen, 323 00:58:34,303 --> 00:58:37,681 Vielleicht kannst du ihn neu erfinden. 324 00:59:10,339 --> 00:59:12,299 Martin Knight, bitte. 325 00:59:15,427 --> 00:59:18,013 Wann? Wirklich? 326 00:59:19,932 --> 00:59:21,642 Rachel Locke. 327 00:59:21,850 --> 00:59:23,269 Ja. 328 00:59:24,186 --> 00:59:26,188 Oh, aber das ist wunderbar. 329 00:59:26,480 --> 00:59:29,024 Wie hat er es von Avis erfahren? 330 00:59:31,151 --> 00:59:33,404 Hotel Oriente. 331 00:59:35,197 --> 00:59:36,699 Danke schön. 332 00:59:36,865 --> 00:59:39,451 Sie werden es mich wissen lassen ob sonst noch etwas passiert? 333 00:59:40,035 --> 00:59:42,871 Großartig. Tschüss. 334 00:59:50,462 --> 00:59:53,382 Und was war das? 335 00:59:53,716 --> 00:59:55,217 Martin. 336 00:59:57,261 --> 00:59:58,971 Mmm-hmm. 337 01:00:00,764 --> 01:00:03,434 Er ist heute Morgen nach Barcelona abgereist. 338 01:00:05,978 --> 01:00:07,980 Möglicherweise hat er Robertson gefunden. 339 01:00:11,775 --> 01:00:14,028 Suchst du ihn immer noch? 340 01:00:27,374 --> 01:00:28,834 Ja. 341 01:01:53,669 --> 01:01:55,754 - Gracias, Señor. - Gracias. 342 01:02:14,523 --> 01:02:16,525 Oiga, Señor! 343 01:03:10,329 --> 01:03:13,540 Entschuldigung. Ich habe es versucht sich an etwas erinnern. 344 01:03:13,749 --> 01:03:15,834 Ist es wichtig? 345 01:03:17,127 --> 01:03:18,378 Nein. 346 01:03:21,507 --> 01:03:24,593 Was ist das, wissen Sie? Ich bin zufällig reingekommen. 347 01:03:24,760 --> 01:03:27,846 Der Mann, der es gebaut hat wurde von einem Bus angefahren. 348 01:03:32,267 --> 01:03:34,811 - Wer war er? - Gaudí. 349 01:03:37,606 --> 01:03:39,066 Kommen. 350 01:03:48,325 --> 01:03:52,162 Er hat dieses Haus gebaut für einen Cordhersteller. 351 01:03:56,750 --> 01:03:58,919 Sie nutzten diesen Raum für Konzerte. 352 01:03:59,127 --> 01:04:00,754 Wagner. 353 01:04:02,297 --> 01:04:04,383 Glaubst du, er war verrückt? 354 01:04:07,886 --> 01:04:10,097 Wie konntest du hier reinkommen? zufällig? 355 01:04:10,305 --> 01:04:13,600 - Ich war auf der Flucht. - Oh, wovon? 356 01:04:14,601 --> 01:04:17,479 Nun, ich dachte jemand könnte mir folgen. 357 01:04:18,272 --> 01:04:22,401 - Jemand, der mich vielleicht erkennt. - Warum? 358 01:04:25,070 --> 01:04:30,075 - Ich weiß nicht. - Nun, ich kann dich nicht erkennen. 359 01:04:31,910 --> 01:04:33,495 Wer bist du? 360 01:04:34,746 --> 01:04:37,374 Früher war ich jemand anderes, 361 01:04:37,958 --> 01:04:40,085 aber ich habe ihn eingetauscht. 362 01:04:42,796 --> 01:04:44,131 Was ist mit dir? 363 01:04:44,339 --> 01:04:47,801 Nun, ich bin in Barcelona. 364 01:04:48,385 --> 01:04:50,887 Ich rede mit jemandem Wer könnte jemand anderes sein? 365 01:04:51,096 --> 01:04:52,347 Ich war bei diesen Leuten, 366 01:04:52,514 --> 01:04:56,101 aber ich denke, ich werde es sehen die anderen Gaudí-Gebäude allein. 367 01:04:56,685 --> 01:05:00,063 - Alle? - Sie eignen sich alle gut zum Verstecken. 368 01:05:00,272 --> 01:05:02,774 Hängt davon ab, wie viel Zeit, die du hast. 369 01:05:03,108 --> 01:05:07,070 Ich muss heute los. Heute Nachmittag. 370 01:05:07,362 --> 01:05:09,364 Ich hoffe, du schaffst es. 371 01:05:09,656 --> 01:05:12,200 Jeden Tag verschwinden Menschen. 372 01:05:13,493 --> 01:05:17,664 - Jedes Mal, wenn sie den Raum verlassen. - Auf Wiedersehen. 373 01:05:30,218 --> 01:05:32,804 Können wir Ihnen ein anderes Auto geben? Herr Robertson? 374 01:05:32,888 --> 01:05:35,182 Das sollte es wirklich sein gewartet werden. 375 01:05:35,390 --> 01:05:37,601 Oh, gut. Ja. 376 01:05:37,768 --> 01:05:40,729 Solange es ein großes Auto ist. 377 01:05:40,979 --> 01:05:43,106 Ach übrigens, Herr Robertson. 378 01:05:43,273 --> 01:05:46,652 - Ich habe eine Nachricht für Sie. - Ein was? 379 01:05:47,277 --> 01:05:49,112 Eine Nachricht. 380 01:05:50,197 --> 01:05:53,742 Es ist von Mr. Knight. 381 01:05:54,117 --> 01:05:56,370 Das kann nicht für mich sein. 382 01:05:56,703 --> 01:06:00,332 Ich bin sicher, dass es kein Fehler ist. Hier. 383 01:06:00,499 --> 01:06:02,417 Er sagte, er kenne dich nicht, 384 01:06:02,584 --> 01:06:04,836 aber er wollte dich um mit ihm in Kontakt zu treten. 385 01:06:05,003 --> 01:06:07,464 Er wohnt im Hotel Oriente. 386 01:06:07,631 --> 01:06:09,591 Das Gleiche wie du, denke ich. 387 01:06:28,360 --> 01:06:32,656 - Wird der Fiat 125 in Ordnung sein? - Hurensohn. 388 01:06:34,241 --> 01:06:37,035 Sind Sie sicher, dass er das gesagt hat? dass er mich nicht kannte? 389 01:06:37,202 --> 01:06:40,163 Ich bin mir ganz sicher, Herr Robertson. 390 01:06:41,623 --> 01:06:44,543 Vielen Dank. Ich glaube nicht Ich brauche ein anderes Auto. 391 01:06:44,710 --> 01:06:46,920 Es... es tut mir leid. 392 01:07:01,893 --> 01:07:06,481 Usted ha visto una muchacha... 393 01:07:07,357 --> 01:07:11,945 ...äh, cosí, äh... 394 01:07:12,988 --> 01:07:17,659 - Rubia. - Sí, la pelo cortado... 395 01:07:17,826 --> 01:07:25,584 - Sí, sí. Mira, hierher. Quinto Piso. - ¿Quinto? 396 01:07:26,668 --> 01:07:27,586 Gracias. 397 01:08:03,622 --> 01:08:06,708 Hey! Hast du beschlossen, nicht zu verschwinden? 398 01:08:06,875 --> 01:08:08,418 Nein. 399 01:08:08,627 --> 01:08:12,964 Deshalb bin ich gekommen. Ich dachte, vielleicht könntest du mir helfen. 400 01:08:19,805 --> 01:08:20,972 Hier entlang. 401 01:09:12,774 --> 01:09:14,734 Wie kann ich dir helfen? 402 01:09:14,985 --> 01:09:17,195 Wie können Sie mir helfen? 403 01:09:19,614 --> 01:09:23,118 Es klingt verrückt weil ich es nicht erklären kann. 404 01:09:23,952 --> 01:09:25,537 Aber da ist jemand, der mir folgt. 405 01:09:25,745 --> 01:09:28,206 - Noch einer? - Nein. Derselbe Mann. 406 01:09:28,373 --> 01:09:30,876 Jemand, den ich nicht treffen möchte. 407 01:09:33,378 --> 01:09:35,380 Ich habe ein Auto gekauft. 408 01:09:35,714 --> 01:09:38,675 Aus zweiter Hand. Dritte Hand. 409 01:09:39,593 --> 01:09:44,014 Ich verlasse Barcelona, aber ich habe es getan um meine Sachen aus dem Hotel zu holen. 410 01:09:44,598 --> 01:09:46,850 Das klingt ziemlich einfach. 411 01:09:47,017 --> 01:09:50,645 Abgesehen davon Er wartet wahrscheinlich auf mich. 412 01:09:54,232 --> 01:09:58,069 Du willst also, dass ich die Juwelen bekomme und geheime Dokumente? 413 01:09:58,236 --> 01:10:00,572 Ja. 414 01:10:01,031 --> 01:10:06,119 Ich gebe dir die Schlüssel zum Auto und mein Pass und tausend Peseten. 415 01:10:07,287 --> 01:10:09,915 Ich weiß nicht, wen ich sonst noch fragen soll. 416 01:10:12,626 --> 01:10:14,294 Okay. 417 01:10:15,587 --> 01:10:18,423 - L'addition de dix-sept, s'il vous plaît. - Ja, Madame. 418 01:10:32,270 --> 01:10:34,564 515, s'il vous plaît. 419 01:11:02,175 --> 01:11:03,468 - Gracias. - De nada. 420 01:11:03,635 --> 01:11:06,805 Entschuldigung. Verzeihung. Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen? 421 01:11:06,972 --> 01:11:10,308 - Was ist das? - Es tut mir leid, dass ich so aufdringlich bin, 422 01:11:10,475 --> 01:11:13,019 aber ich verstehe, dass du ein Freund bist von David Robertson. 423 01:11:13,186 --> 01:11:14,896 - WHO? - David Robertson. 424 01:11:15,063 --> 01:11:17,190 Ja, in gewisser Weise, aber wer bist du? 425 01:11:17,399 --> 01:11:20,235 Nun ja, ich habe mich sehr bemüht um ihn zu finden. 426 01:11:20,402 --> 01:11:22,112 Ich dachte, das könntest du vielleicht weiß, wo er war, 427 01:11:22,362 --> 01:11:24,531 weil ich vom Hotel erfahre dass das seine Sachen sind. 428 01:11:24,698 --> 01:11:27,492 - Ja. - Oh, es tut mir leid. Mein Name ist Martin Knight. 429 01:11:27,659 --> 01:11:30,745 Ich bin Fernsehproduzent aus England. 430 01:11:30,912 --> 01:11:33,999 Ich bin den ganzen Weg hergekommen, um mit ihm zu reden, aber ich kann ihn nicht finden. 431 01:11:34,290 --> 01:11:35,667 Ich verstehe. 432 01:11:35,834 --> 01:11:37,711 - Nun, ich bringe dich zu ihm. - Ach wirklich? 433 01:11:37,877 --> 01:11:40,964 Das wäre sehr nett von Ihnen. Danke schön. Ich habe eine Nachricht für ihn hinterlassen 434 01:11:41,131 --> 01:11:45,510 im Avis-Büro, aber es scheint wohl ein Missverständnis gewesen sein. 435 01:11:45,719 --> 01:11:47,887 Ich glaube, er hat dich erwähnt. 436 01:11:48,263 --> 01:11:49,639 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir mit dem Taxi zu folgen? 437 01:11:49,806 --> 01:11:52,100 Ich muss jemand anderen abholen mit noch ein paar Sachen. 438 01:11:52,267 --> 01:11:54,728 In Ordnung. Vielen Dank, Das ist sehr nett von dir. 439 01:11:54,853 --> 01:11:57,397 Ich hole mir einfach ein Taxi. 440 01:12:55,330 --> 01:12:57,332 Gracias, Señor. 441 01:13:01,586 --> 01:13:03,338 - War es schwierig? - Nun... 442 01:13:03,505 --> 01:13:05,965 - Danke. - Aufleuchten. 443 01:13:30,365 --> 01:13:32,033 Ist das dein Koffer? 444 01:13:54,681 --> 01:13:56,724 Oooooh. 445 01:14:08,403 --> 01:14:11,614 Darf ich Ihnen jetzt eine Frage stellen? 446 01:14:12,031 --> 01:14:15,994 - Eines kannst du, ja. - Nur einer, immer das Gleiche. 447 01:14:16,661 --> 01:14:19,289 Wovor rennst du weg? 448 01:14:21,499 --> 01:14:24,252 Drehen Sie den Rücken zum Vordersitz. 449 01:15:03,041 --> 01:15:05,877 Mir ist alles ausgegangen. 450 01:15:06,044 --> 01:15:08,671 Meine Frau. 451 01:15:09,881 --> 01:15:11,883 Das Haus. 452 01:15:12,258 --> 01:15:14,427 Ein adoptiertes Kind. 453 01:15:14,594 --> 01:15:16,679 Ein erfolgreicher Job. 454 01:15:18,473 --> 01:15:22,101 Alles bis auf ein paar schlechte Angewohnheiten Ich konnte es nicht loswerden. 455 01:15:22,268 --> 01:15:24,646 Wie bist du damit durchgekommen? 456 01:15:26,606 --> 01:15:28,608 Es gab einen Unfall. 457 01:15:29,776 --> 01:15:32,237 Alle dachten, ich sei tot. 458 01:15:32,445 --> 01:15:34,739 Ich ließ sie so denken. 459 01:15:37,784 --> 01:15:40,995 Es gibt keine Möglichkeit, es zu erklären, Gibt es? 460 01:15:41,788 --> 01:15:44,749 Jetzt denke ich, dass ich es schaffen werde ein Kellner in Gibraltar. 461 01:15:44,916 --> 01:15:46,751 Zu offensichtlich. 462 01:15:50,421 --> 01:15:54,801 - Vielleicht ein Romancier in Kairo. - Zu romantisch. 463 01:15:57,971 --> 01:16:00,723 - Wie wäre es mit einem Waffenschmuggler? - Zu unwahrscheinlich. 464 01:16:01,474 --> 01:16:04,477 Tatsächlich ist es so, Ich glaube, ich bin einer. 465 01:16:04,644 --> 01:16:07,647 Dann kommt es darauf an Auf welcher Seite du stehst. 466 01:16:08,731 --> 01:16:10,400 Ja. 467 01:16:12,318 --> 01:16:16,072 Ich habe gerade fünftausend Handgranaten verkauft, neunhundert Gewehre, 468 01:16:16,239 --> 01:16:18,658 und jede Menge Munition für einige Leute 469 01:16:18,825 --> 01:16:23,037 einen geheimen Krieg führen in einem unbekannten Teil der Welt. 470 01:16:24,831 --> 01:16:28,209 - Mir gefällt es. - Gefällt dir das? 471 01:16:28,793 --> 01:16:30,211 Du magst. 472 01:16:34,507 --> 01:16:36,301 Und du? 473 01:16:37,844 --> 01:16:41,472 Ich bin ein Tourist Werde Leibwächter. 474 01:16:42,181 --> 01:16:44,017 Ich studiere Architektur. 475 01:16:44,183 --> 01:16:47,645 - Architektur studieren? - Ja. 476 01:16:51,357 --> 01:16:53,401 Was für ein Eindruck Glaubst du, dass du es schaffst? 477 01:16:53,568 --> 01:16:55,862 wenn du zum ersten Mal einen Raum betrittst? 478 01:16:57,655 --> 01:17:01,242 Sie schauen mich an. Sie denken, dass es mir gut geht. 479 01:17:01,659 --> 01:17:03,828 Nichts Geheimnisvolles. 480 01:17:04,871 --> 01:17:08,166 Man lernt viel mehr jemandes Sachen packen. 481 01:17:08,499 --> 01:17:13,588 Ja, es ist, als würde man zuhören bei einem privaten Telefongespräch. 482 01:17:49,207 --> 01:17:51,334 - Buenos dias. - Buenas tardes, Señor. 483 01:17:51,959 --> 01:17:55,004 Ähm... ein Zimmer. Habitacion. 484 01:18:20,571 --> 01:18:24,826 Gracias. Gute Nacht. 485 01:18:29,914 --> 01:18:32,583 - Wie fühlst du dich? - Glücklich. 486 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 Nnn-nnn. 487 01:19:14,375 --> 01:19:17,378 Der Mann sagte, er würde suchen für David Robertson. 488 01:19:17,545 --> 01:19:19,088 Wer hat es getan? 489 01:19:19,297 --> 01:19:21,799 Der Mann, der dir gefolgt ist. 490 01:19:24,844 --> 01:19:27,972 - Was sonst? - Nichts. 491 01:19:28,890 --> 01:19:31,225 Er sagte, er sei es ein Fernsehproduzent. 492 01:19:31,392 --> 01:19:35,146 Und wollte mit dir reden über einen Freund, das ist alles. 493 01:19:42,904 --> 01:19:44,989 Du hast ein Date mit Marina, 494 01:19:45,198 --> 01:19:48,826 um drei Uhr zehn September, nicht vergessen. 495 01:19:48,993 --> 01:19:53,998 Auf der Plaza de la Iglesia, San... San Ferdinando. 496 01:19:54,582 --> 01:19:59,253 Und am nächsten Tag wieder an einem Ort namens Osuna, mit Daisy. 497 01:19:59,420 --> 01:20:01,672 -Osuna. - Ja. 498 01:20:01,881 --> 01:20:06,260 Im Hotel de la Gloria. Vielleicht sehr malerisch. 499 01:20:06,886 --> 01:20:08,930 Ich werde nicht da sein. 500 01:20:10,306 --> 01:20:15,144 Schade, all diese Mädels: Lucy, Marina, Daisy. 501 01:20:15,311 --> 01:20:19,148 Wieder Daisy. Daisy scheint dein Favorit zu sein. 502 01:20:19,357 --> 01:20:23,361 - Ich denke, diese Daisy ist ein Mann. - Ein Mann? 503 01:20:24,529 --> 01:20:25,905 Ja. 504 01:20:38,376 --> 01:20:40,670 Gestern, als wir Ich habe dich im Dorf gefilmt, 505 01:20:40,836 --> 01:20:44,924 Ich habe verstanden, dass du es warst zum Hexendoktor erzogen. 506 01:20:47,051 --> 01:20:49,428 Ist das nicht ungewöhnlich? für jemanden wie dich 507 01:20:49,679 --> 01:20:53,808 mehrere Jahre verbracht haben in Frankreich und Jugoslawien? 508 01:20:56,686 --> 01:21:01,566 Hat das Ihre Einstellung verändert? gegenüber bestimmten Stammesbräuchen? 509 01:21:01,774 --> 01:21:07,697 Kommen sie Ihnen jetzt nicht falsch vor? und vielleicht falsch für den Stamm? 510 01:21:10,783 --> 01:21:12,493 Herr Locke, 511 01:21:12,910 --> 01:21:18,374 es gibt vollkommen zufriedenstellende Antworten auf alle Ihre Fragen. 512 01:21:19,417 --> 01:21:24,130 Aber ich glaube nicht, dass du es verstehst wie wenig man von ihnen lernen kann. 513 01:21:28,759 --> 01:21:30,761 Deine Frage 514 01:21:30,928 --> 01:21:34,390 sind viel aufschlussreicher über dich selbst 515 01:21:34,599 --> 01:21:38,603 als meine Antwort wäre über mich. 516 01:21:38,978 --> 01:21:41,772 Ich meinte sie ganz aufrichtig. 517 01:21:43,983 --> 01:21:46,944 Herr Locke, wir können uns unterhalten, 518 01:21:47,111 --> 01:21:50,531 aber nur, wenn es nicht gerecht ist was du für aufrichtig hältst, 519 01:21:50,698 --> 01:21:54,744 aber auch was ich ehrlich gesagt glaube. 520 01:21:55,077 --> 01:21:57,413 Ja, natürlich, aber... 521 01:22:04,045 --> 01:22:06,797 Jetzt können wir ein Interview führen. 522 01:22:07,757 --> 01:22:11,469 Sie können mich fragen die gleichen Fragen wie zuvor. 523 01:22:17,892 --> 01:22:19,935 - Alles in Ordnung? - Ja, gut, danke. Wir sehen uns später. 524 01:22:20,102 --> 01:22:21,979 Martin, du bist zurück. 525 01:22:22,146 --> 01:22:25,900 Schau dich an! Ich habe versucht, Sie anzurufen. 526 01:22:26,067 --> 01:22:28,027 - Ich möchte das noch einmal sehen. - Was? 527 01:22:28,194 --> 01:22:30,446 - Dieses hier. - Was ist das? 528 01:22:30,905 --> 01:22:32,657 Oh, das. 529 01:22:33,407 --> 01:22:36,077 - Was ist passiert? - Er ist verschwunden. 530 01:22:36,243 --> 01:22:37,745 Wer, Robertson? 531 01:22:37,912 --> 01:22:40,081 Es war, als hätte er Angst von etwas. 532 01:22:40,247 --> 01:22:43,626 - Erschrocken? - Ja, ich weiß nicht warum. 533 01:22:43,793 --> 01:22:45,920 Ich denke, wir sollten Kontakt aufnehmen mit der Botschaft. 534 01:22:46,087 --> 01:22:48,839 Vielleicht können sie es uns sagen etwas über ihn. 535 01:22:49,006 --> 01:22:50,758 - Ja, ich weiß. - Was? 536 01:22:50,925 --> 01:22:53,469 Ich sollte sammeln Davids Sachen von dort morgen. 537 01:23:12,655 --> 01:23:14,240 Frau Locke. 538 01:23:17,535 --> 01:23:20,621 Guten Tag. Bitte setzen Sie sich. 539 01:23:26,961 --> 01:23:28,629 Frau Locke, 540 01:23:28,838 --> 01:23:31,841 Darf ich Ihnen meine Regierung anbieten? mein aufrichtigstes Beileid. 541 01:23:32,049 --> 01:23:33,426 Danke schön. 542 01:23:34,510 --> 01:23:38,723 Wir haben seine Sachen hier für Sie. 543 01:23:48,941 --> 01:23:51,277 Nun zu Ihrer Anfrage. 544 01:23:51,485 --> 01:23:54,822 Ich verstehe, dass Sie gefragt haben über Herrn Robertson. 545 01:23:54,989 --> 01:23:57,825 -David Alfred Robertson. - Ja. 546 01:23:57,992 --> 01:23:59,910 Können Sie mir helfen? 547 01:24:00,911 --> 01:24:03,914 Er war wahrscheinlich der letzte Mann um mit meinem Mann zu sprechen. 548 01:24:04,832 --> 01:24:08,377 Robertson ist beteiligt im illegalen Waffenhandel in unserem Land. 549 01:24:08,586 --> 01:24:10,463 Waffenhandel? 550 01:24:11,464 --> 01:24:13,924 Könnte er meinen Mann getötet haben? 551 01:24:15,092 --> 01:24:16,469 Nein. 552 01:24:16,802 --> 01:24:21,724 Wir sind uns des ärztlichen Gutachtens sicher. Ihr Mann ist an einem Herzinfarkt gestorben. 553 01:24:23,684 --> 01:24:27,354 - Wusste mein Mann, wer er war? - Das glaube ich nicht. 554 01:24:27,563 --> 01:24:31,192 Robertson ist verbunden mit die Vereinigte Befreiungsfront. 555 01:24:31,442 --> 01:24:33,360 Ein eher... was soll ich sagen? 556 01:24:33,527 --> 01:24:37,656 Eine eher radikale Organisation, ein Mann namens Achebe. 557 01:24:38,616 --> 01:24:42,578 Das sind sehr lästige Leute. Sehr unintelligent. 558 01:24:43,662 --> 01:24:48,751 - Robertson ist jedoch verschwunden. - Aber er war in Barcelona. 559 01:24:49,960 --> 01:24:53,422 - Wann haben Sie ihn dort kontaktiert? - Vor drei Tagen. 560 01:24:54,548 --> 01:24:58,260 Planen Sie weiterzumachen? auf der Suche nach ihm? 561 01:25:02,848 --> 01:25:04,266 Ja. 562 01:25:54,984 --> 01:25:57,820 Bin jetzt seit drei Jahren nicht mehr in London. 563 01:25:58,654 --> 01:26:02,449 Wäre es nicht besser? Wenn wir alte Orte einfach vergessen könnten? 564 01:26:02,658 --> 01:26:08,664 Vergiss alles, was passiert und einfach alles wegwerfen, Tag für Tag? 565 01:26:09,039 --> 01:26:11,876 Leider So funktioniert die Welt nicht. 566 01:26:12,042 --> 01:26:14,628 Nun, es funktioniert nicht auch umgekehrt. 567 01:26:14,795 --> 01:26:16,672 Das ist das Problem. 568 01:26:16,839 --> 01:26:19,550 Was ist auf der anderen Seite? von diesem Fenster? 569 01:26:19,717 --> 01:26:23,679 Die Leute werden glauben, was ich schreibe. Und warum? 570 01:26:23,846 --> 01:26:26,181 Weil es konform ist ihren Erwartungen entsprechen 571 01:26:26,348 --> 01:26:29,685 und auch für mich, was noch schlimmer ist. 572 01:26:29,935 --> 01:26:33,522 Nun, in Indien, wissen Sie,... 573 01:26:33,731 --> 01:26:36,734 Hey, ich glaube, dein Tonbandgerät ist... 574 01:26:37,359 --> 01:26:39,445 - Ja. Ich muss... - Läuft immer noch, wissen Sie. 575 01:26:39,612 --> 01:26:41,405 Ja, tut mir leid. 576 01:27:28,494 --> 01:27:32,373 Plaza de la Iglesia. Das ist es. 577 01:27:43,342 --> 01:27:45,803 Ich sollte von hier aus alleine gehen. 578 01:28:46,155 --> 01:28:47,948 Niemand. 579 01:30:31,343 --> 01:30:34,304 Was zum Teufel machst du? hier bei mir? 580 01:30:39,768 --> 01:30:41,478 Welches ich? 581 01:30:45,566 --> 01:30:51,155 Der Einzige, den ich kenne. Es gibt keine anderen. Der Rest davon ist nur... 582 01:31:03,125 --> 01:31:04,918 Lass uns essen gehen. 583 01:31:06,837 --> 01:31:10,424 - Mein altes Ich hat Hunger. - Nein. 584 01:31:14,678 --> 01:31:18,307 - Warum? - Weil ich kein Interesse daran habe aufzugeben. 585 01:31:32,321 --> 01:31:34,364 Ich hoffe, du schaffst es. 586 01:31:41,121 --> 01:31:43,123 Was machen? 587 01:32:09,900 --> 01:32:11,526 Warten! 588 01:32:50,899 --> 01:32:52,234 Buenas tardes, Señor. 589 01:32:52,401 --> 01:32:55,904 Yo hablo... Gracias. 590 01:33:11,420 --> 01:33:13,588 - Muchas gracias. - De nada. 591 01:33:29,646 --> 01:33:34,109 - Para los agricultores españoles en... - El Mercado Común. 592 01:33:34,901 --> 01:33:39,323 - Y la inclusion de una... - Cláusula... 593 01:33:44,828 --> 01:33:49,124 - Glaubst du an Zufall? - Ich frage mich nie. 594 01:33:49,541 --> 01:33:54,087 Früher ist mir das nie aufgefallen. Jetzt sehe ich es überall. 595 01:33:58,800 --> 01:34:00,761 - Weißt du etwas? - Was? 596 01:34:00,927 --> 01:34:03,430 - Ich habe dich schon einmal gesehen. - Wo? 597 01:34:03,680 --> 01:34:06,933 - In London. - Was habe ich gemacht? 598 01:34:07,142 --> 01:34:10,479 - Lektüre. - Dann muss ich es gewesen sein. 599 01:34:25,702 --> 01:34:29,414 - Was denkst du? - Nichts. 600 01:34:37,089 --> 01:34:40,008 Entschuldigen Sie, Señor, ist das so? Dein weißes Auto steht draußen? 601 01:34:40,175 --> 01:34:41,134 Ja. Warum? 602 01:34:41,301 --> 01:34:43,303 Da ist ein Polizist Wer sucht den Besitzer? 603 01:34:43,470 --> 01:34:45,472 Soll ich ihm sagen, dass er hereinkommt? 604 01:34:46,765 --> 01:34:49,017 Nein, ich gehe. 605 01:35:15,252 --> 01:35:16,920 - ¿Esta cosa suyo? - Si. 606 01:35:17,087 --> 01:35:19,172 ¿El permiso de conducir? 607 01:35:27,806 --> 01:35:28,890 ¿Qué pasa? 608 01:35:29,057 --> 01:35:33,103 Tengo encontrado un carche Americano blanco immatrikuliert in Madrid. 609 01:35:33,520 --> 01:35:35,188 Kein Verständnis. 610 01:35:35,564 --> 01:35:40,235 Er ist auf der Suche nach einem weißen Cabrio mit Madrider Schildern. 611 01:35:40,485 --> 01:35:42,070 Warum? 612 01:35:42,237 --> 01:35:45,490 Ich weiß nichts darüber. Das Auto ist dieses. Du musst mich begleiten. 613 01:35:45,657 --> 01:35:48,618 Er weiß nicht warum. Er möchte, dass wir mit ihm gehen. 614 01:35:48,827 --> 01:35:50,787 Ich gehe, es ist besser. 615 01:35:52,873 --> 01:35:54,082 Aber du? 616 01:35:54,249 --> 01:35:58,712 Herr, suchst du das Auto? oder die Person darin? 617 01:36:52,974 --> 01:36:55,227 Sie suchen für David Robertson. 618 01:36:55,393 --> 01:36:59,397 Da ist eine Frau namens Rachel Locke. 619 01:36:59,606 --> 01:37:02,651 Sie denkt, er sei in Gefahr. 620 01:37:18,041 --> 01:37:20,085 In Gefahr wovor? 621 01:37:28,218 --> 01:37:30,554 Per favore, per Almería? 622 01:37:32,973 --> 01:37:35,392 Wie viele Kilometer? 623 01:37:38,562 --> 01:37:40,105 Vielen Dank. 624 01:37:55,287 --> 01:37:56,580 Frau Locke? 625 01:37:56,746 --> 01:37:58,623 - Frau Locke? - Ja? 626 01:38:01,626 --> 01:38:03,295 Frau Locke? 627 01:38:05,839 --> 01:38:07,966 - Frau Locke. - Ja. 628 01:38:09,259 --> 01:38:10,969 Lange Distanz. 629 01:38:51,926 --> 01:38:57,599 Ja. Haben Sie ein Doppelzimmer? Nacht, für mich und die junge Frau? 630 01:38:57,766 --> 01:38:59,059 Haben Sie weitere Informationen gegeben? 631 01:38:59,267 --> 01:39:00,560 Danke schön. 632 01:39:02,103 --> 01:39:05,106 Was ist mit der Botschaft? Hast du sie probiert? 633 01:39:06,941 --> 01:39:08,902 Was haben sie gesagt? 634 01:40:35,155 --> 01:40:36,823 Die Polizei. 635 01:41:55,068 --> 01:41:58,488 - Da ist ein Loch in der Pfanne. - Was ist das? 636 01:41:59,614 --> 01:42:03,993 Darunter befindet sich eine Metallpfanne das Kurbelgehäuse. 637 01:42:04,202 --> 01:42:07,914 Das Öl wird komplett ausgehen. 638 01:42:11,042 --> 01:42:12,836 Was sollen wir tun? 639 01:42:13,002 --> 01:42:18,424 Nun, erreiche den ersten Platz, Holen Sie sich einen Mechaniker und reparieren Sie das Auto. 640 01:42:18,883 --> 01:42:20,552 Es wird laufen? 641 01:42:22,428 --> 01:42:24,305 Langsam. 642 01:42:28,935 --> 01:42:31,354 Ist es hier nicht wunderschön? 643 01:42:34,816 --> 01:42:36,401 Ja. 644 01:42:36,568 --> 01:42:38,611 Es ist sehr schön. 645 01:43:10,435 --> 01:43:14,063 Kennen Sie ein mechanisches? 646 01:43:14,230 --> 01:43:15,523 Ja, Sir. 647 01:43:18,026 --> 01:43:20,778 Hinter diesem weißen Haus. 648 01:43:21,613 --> 01:43:23,615 - Wie ist sein Name? - Felipe Martin. 649 01:43:23,907 --> 01:43:27,535 - Felipe Martin. - Und können wir dorthin fahren? 650 01:43:27,702 --> 01:43:30,079 Ja, nehmen Sie dort den Weg rechts. 651 01:43:36,628 --> 01:43:38,630 Lass uns gehen. 652 01:44:13,539 --> 01:44:18,086 Wir können dort nicht hochgehen. Das Auto wird es nicht schaffen. 653 01:44:22,215 --> 01:44:25,051 Die Polizei wird bald kommen, das weiß ich. 654 01:44:25,176 --> 01:44:27,053 Wir gehen besser. 655 01:44:29,722 --> 01:44:32,558 Da fährt ein Boot ab von Almería nach Tanger. 656 01:44:32,767 --> 01:44:34,394 Hören. 657 01:44:35,561 --> 01:44:38,856 Du kannst nicht so sein, einfach auf der Flucht. 658 01:44:42,068 --> 01:44:44,529 Halten Sie also den Termin ein. 659 01:44:45,238 --> 01:44:48,282 Niemand wird da sein, wie die anderen Orte. 660 01:44:48,783 --> 01:44:51,119 Aber Robertson hat es geschafft diese Termine. 661 01:44:51,285 --> 01:44:53,287 Er glaubte an etwas. 662 01:44:53,454 --> 01:44:56,332 Das ist es doch, was du wolltest, nicht wahr? 663 01:44:59,961 --> 01:45:03,006 - Aber er ist tot. - Aber das bist du nicht. 664 01:45:10,596 --> 01:45:11,889 Okay. 665 01:45:12,098 --> 01:45:14,225 Wir können beide gehen. 666 01:45:26,237 --> 01:45:27,739 Nein. 667 01:45:30,658 --> 01:45:32,952 Du nimmst den Bus 668 01:45:33,327 --> 01:45:35,288 nach Almería. 669 01:45:36,330 --> 01:45:38,374 Nehmen Sie das Boot, fahren Sie nach Tanger, 670 01:45:38,541 --> 01:45:42,128 und hinterlassen Sie eine Nachricht für mich bei American Express. 671 01:45:46,841 --> 01:45:50,470 Wir treffen uns dort in drei Tagen, wenn du kommst. 672 01:45:50,636 --> 01:45:52,096 Okay. 673 01:45:56,267 --> 01:45:58,019 Aufpassen. 674 01:46:54,617 --> 01:46:57,286 Felipe Martin? 675 01:46:57,453 --> 01:47:00,414 Aqui habia un garaje, con un carro. Poco vale ja. 676 01:47:00,581 --> 01:47:03,960 - Whoa. Sí? - Nada. Nada. 677 01:47:08,631 --> 01:47:14,095 Esto no lo es. Ya no vale nada, nada. 678 01:47:14,470 --> 01:47:17,390 - Muchas gracias, Señor. - Nada. 679 01:49:40,866 --> 01:49:42,702 Füllen Sie das Formular aus. 680 01:49:42,868 --> 01:49:44,495 Danke schön. 681 01:49:49,292 --> 01:49:52,044 - Gibt es Gepäck? - Nein, kein Gepäck. 682 01:49:52,169 --> 01:49:54,130 Vielen Dank, Herr Robertson. 683 01:49:54,338 --> 01:49:57,591 Frau Robertson ist angekommen vor ein paar Stunden. 684 01:49:59,010 --> 01:50:01,721 - Frau Robertson? - Ja. 685 01:50:01,887 --> 01:50:04,640 Wir brauchen Ihren Reisepass nicht, einer reicht. 686 01:50:05,266 --> 01:50:09,645 Wir haben Sie in Nebenzimmern untergebracht für eine Nacht. 687 01:50:50,811 --> 01:50:52,772 Was kannst du sehen? 688 01:50:54,315 --> 01:50:56,650 Ein kleiner Junge und eine alte Frau. 689 01:50:56,817 --> 01:51:00,321 Sie haben einen Streit darüber, welchen Weg wir gehen sollen. 690 01:51:08,954 --> 01:51:11,040 Du hättest nicht kommen sollen. 691 01:51:28,724 --> 01:51:31,060 Was können Sie jetzt sehen? 692 01:51:31,685 --> 01:51:34,230 Ein Mann kratzt sich an der Schulter. 693 01:51:34,814 --> 01:51:37,191 Ein Kind, das mit Steinen wirft. 694 01:51:37,691 --> 01:51:39,318 Und Staub. 695 01:51:43,322 --> 01:51:45,533 Hier ist es sehr staubig. 696 01:51:59,130 --> 01:52:01,924 Ist es nicht lustig, wie Dinge passieren? 697 01:52:03,676 --> 01:52:06,011 Alle Formen, die wir herstellen. 698 01:52:11,642 --> 01:52:14,478 Wäre es nicht schrecklich, blind zu sein? 699 01:52:20,901 --> 01:52:23,696 Ich kenne einen Mann, der blind war. 700 01:52:26,449 --> 01:52:29,243 Als er fast 40 Jahre alt war er wurde operiert, 701 01:52:29,410 --> 01:52:31,704 und erlangte sein Augenlicht wieder. 702 01:52:32,371 --> 01:52:34,498 Wie war es? 703 01:52:36,542 --> 01:52:39,003 Zuerst war er begeistert, 704 01:52:39,170 --> 01:52:41,046 wirklich hoch. 705 01:52:41,338 --> 01:52:43,007 Gesichter, 706 01:52:43,215 --> 01:52:45,134 Farben, 707 01:52:45,301 --> 01:52:47,595 Landschaften. 708 01:52:49,889 --> 01:52:52,975 Aber dann alles begann sich zu verändern. 709 01:52:54,852 --> 01:52:58,481 Die Welt war viel ärmer als er es sich vorgestellt hatte. 710 01:52:59,940 --> 01:53:03,402 Niemand hatte es ihm jemals gesagt wie viel Dreck da war. 711 01:53:03,569 --> 01:53:07,406 Wie viel Hässlichkeit. 712 01:53:09,074 --> 01:53:12,203 Er bemerkte überall Hässlichkeit. 713 01:53:17,124 --> 01:53:19,210 Als er blind war, 714 01:53:19,877 --> 01:53:23,422 Er überquerte die Straße immer alleine mit einem Stock. 715 01:53:25,257 --> 01:53:27,718 Nachdem er sein Augenlicht wiedererlangt hatte, 716 01:53:28,427 --> 01:53:30,471 er bekam Angst. 717 01:53:32,389 --> 01:53:35,851 Er begann in der Dunkelheit zu leben. 718 01:53:36,352 --> 01:53:38,562 Er verließ sein Zimmer nie. 719 01:53:42,024 --> 01:53:45,069 Nach drei Jahren brachte er sich um. 720 01:54:17,017 --> 01:54:19,228 Was zum Teufel sind das? Machst du hier mit mir? 721 01:54:32,324 --> 01:54:34,076 Du gehst besser. 722 01:54:35,119 --> 01:54:36,495 Okay. 723 02:01:18,855 --> 02:01:21,858 Vamos, fuera de aqui. Apure, apure! 724 02:01:54,850 --> 02:01:55,976 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 725 02:01:56,184 --> 02:01:57,352 Herr Robertson lebt hier? 726 02:01:57,519 --> 02:01:59,062 Ja. Das ist Ihr Zimmer. 727 02:01:59,229 --> 02:02:01,148 - Können Sie uns begleiten? - Ja, natürlich. 728 02:02:32,179 --> 02:02:34,264 Ist das David Robertson? 729 02:02:38,060 --> 02:02:40,020 Erkennen Sie ihn? 730 02:02:40,771 --> 02:02:42,773 Ich habe ihn nie gekannt. 731 02:02:47,861 --> 02:02:49,863 Erkennen Sie ihn? 732 02:02:50,197 --> 02:02:51,865 Ja, das ist es. 733 02:05:39,407 --> 02:05:44,871 UNTERTITEL VON POWERHOUSE MOVIES LTD